Un baiser à Tokyo
Bienvenue à "Un baiser à Tokyo" de ce soir.
Moi, Tama, animerai le spectacle.
Veuillez vous détendre et apprécier le spectacle pour les 4 prochaines heures.
En fait, je suis allée voir une voyante récemment.
Elle m'a dit qu'il était possible que je tombe amoureuse,
mais que j'avais perdu l'opportunité parce que je ferme toujours mon coeur.
Ça ne peut pas être vrai.
Ce dont j'ai besoin est de courage pour lui avouer mes sentiments.
Il est vrai que nous avons besoin de courage pour ça.
Avez-vous jamais fait une telle chose auparavant ?
Alors ce soir, j'aimerais entendre vos histoires.
Hé vous, ce n'est pas le moment de bailler.
Des épisodes qui réchauffent le coeur
aux histoires drôles, je suis impatiente d'écouter ça.
Allez-y et envoyez-les moi je vous en prie !
Nous avons une magnifique vue de pluie de météorites ce soir.
Il est rare de les voir dans le ciel de Tokyo.
Une pluie de météorites...
Les gars, vous savez tous que vous pouvez faire que vos désirs deviennent réalité si vous faites un souhait sur
une étoile filante, non ?
Alors pourquoi ne pas dire aux étoiles filantes ce soir
ce que vous ressentez pour cette personne spéciale ?
Je souhaite pouvoir dire mes sentiments à Irie.
Lycée Tonan
Bonjour !
- Bonjour.- Bonjour.
- Tu arrives tôt aujourd'hui.- Oui. À plus !
Cher Naoki Irie,
ravie de te rencontrer.
Je suis Aihara Kotoko de la Classe F.
Tu ne dois pas savoir qui je suis,
mais je sais qui tu es.
En marchant sur le chemin pour cet endroit avec ma mère,
j'ai remarqué ces fleurs de sur les cerisiers,
pas une fleur pourrait dire raconter notre histoire...
Pendant 2 ans je t'ai admiré et
ton intelligence qui brillait lors du premier jour d'école.
Je n'ai pas osé espérer être dans la même classe que toi.
Alors j'écris cette lettre concernant mes sentiments pour toi.
Dès l'instant où je t'ai vu,
un sentiment spécial a commencé à exploser
en moi comme si j'avais été frappée par une étoile filante.
Um...
Qui es-tu ?
Je suis Aihara Kotoko, de la Classe F.
Pourrais-tu lire ceci ?
Je...
t'aime.
Je n'en ai pas besoin.
Mon premier amour a semblé s'être brisé juste comme ça.
Impossible.
Mais un incroyable
miracle s'est produit à cet instant.
Mischievous Kiss ~Love In Tokyo~
Épisode 1L'amour dans une étoile filante
Lycée Tonan
Hé ! C'est Aihara de la Classe F.
Elle a dit à Irie qu'elle l'aime.
Cette Aihara Kotoko a dit à Irie qu'elle l'aime.
Ça y ressemble...
Elle ne sait vraiment rien.
Pauvre chose.
Laissez-moi tranquille !
Kotoko ! Tu as avoué à Irie tes sentiments ?
Jinko ! Tais-toi s'il te plaît.
Coment le sais-tu ?
Tu as essayé de lui donner une lettre devant les grilles de l'école. Cela attire toute l'attention.
Tout le monde dans cette école le sait.
- Je suis si embarrassée.- Pourquoi aurais-je fait ça devant les grilles de l'école ?
C'est comme si tu faisais une pub pour le dire.
Et Irie...
Pourquoi voudrais-tu faire une chose si imprudente ?
Tu sais qu'il ne l'accepterait pas.
Par hasard...
Je pensais qu'il pourrait m'aimer
à tout hasard.
Ça n'arrivera jamais. C'est Irie Naoki !
Comme tu le sais déjà, les classes sont divisées par les résultats dans cette école.
Irie est le meilleur de la Classe A, qui est premier de tous les résultats.
Par ailleus, il a obtenu le plus haut score au dernier examen national.
Vous voyez, dans une vie, beaucoup de personnes savent quoi faire.
Mais en réalité, quelques personnes font ce qu'elles savent faire.
Savoir n'est pas suffisant. Vous devez agir.
Il y a une rumeur qui dit que son QI est de 200.
C'est un génie qui est beau. De plus, son père est le président d'une compagnie.
QI 200, taille 1,78m, poids 60kg
Il parle couramment anglais.
Il est un athlète aussi. Il est mec extra.
Comparé à lui, nous sommes de la Classe F.
Nous sommes comme les perdants de cette école.
Nous vivons dans des mondes différents.
Mais j'essaie de mon mieux.
Dans ma première année, deuxième et mon année de junior.
J'ai fait de mon mieux pour être placée dans la Classe A avec Naoki.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kotoko,
tu sais ce qu'est l'alphabet, non ?
Bien sûr.
Alors, compte combien il y a de lettres entre A et F.
A, B, C, D, E, F.
C'est ça. Ce serait un miracle pour quelqu'un de F d'être palcé en A.
La possibilité est aussi faible que de gagner la loterie.
La possibilité est plus faible que de voir la neige en été.
Plus faible que d'être frappé par une pluie de météorites ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Oublie ça.
Quoi qu'il en soit, nous vivons dans un monde différent de lui.
C'est vrai, mais avant d'être diplômée,
je voulais lui faire connaître mes sentiments.
Quelle naïve.
S'il te plaît accepte ça.
Naoki est élégant, mais il est connu pour sa personnalité irascible.
Il n'est pas du tout intéressé par les filles. Tu ne peux même pas compter le nombre de filles qui lui ont donné des lettres.
Il n'y a jamais eu de rumeur qu'il sortait avec une fille.
Hé ! Kotoko !
Elle a dit à Irie qu'elle l'aime.
La ferme ! Chut !
Il a 18 ans !
Il est impossible qu'il ne s’intéresse pas aux filles.Il n'est pas normal.
C'est vrai. Je suis sûre qu'il existe un garçon normal dans ce monde qui conviendrait à Kotoko.
Kotoko !
Hé ! Kotoko !
Kotoko ! Dégage !
Hé !
C'est vrai que tu as été rejetée par Irie de la Classe A après lui avoir avoué tes sentiments ?
Kin ! Trop près !
Tu aimais un tel ballot ?
Je suis là près de toi.
Je ne suis pas à toi.
J'ai cuisiné pour toi
ce matin.
Excuse-moi.
Ouvre-le !
Takoyaki de Kin.
Vite.
Merci !
Si délicieux.
Hé, hé, tu as besoin d'épices.
Tu changes vraiment très vite d'humeur.
Bien, au moins la cuisine de Kin est bonne.
Commant ça "au moins" ?
Aucun autre coeur peut-être comparé à mon coeur pour Kotoko.
Même si c'était quelqu'un de la Classe A ou un génie, le mien est meilleur.
Comment ose-t-il rejeter Kotoko ?
Je vais prendre ça comme un défi de sa part.
Je suis sûr qu'il pense qu'il est quelque chose.
Ce n'est rien.
Comme vous l'avez tous dit, j'ai été trop imprudente.
Quelqu'un qui ne lirait même pas une lettre n'est pas gentille, non ?
Je...
Je suppose que je ne choisis pas les bons garçons.
Alors ce n'est pas grave.Je vais renoncer.
Kotoko.
En ce moment ?
Bien c'est que...j'ai veillé toute la nuit.
Je m'inquiétais que si les mots étaient mal orthographiés, il penserait que je suis stupide.
J'ai même regardé les propres lettres de mon nom en kanji.
Ai
Hara
Koto
Ko
Comme c'est stupide.
J'étais nerveuse.
J'ai même sauté le petit-déjeuner ce matin.
Alors Kin, merci.
Je pense que je vais être capable de survivre aux cours de ce matin avec ça.
Tu as l'air encore plus jolie quand tu souris.
Je peux cuisiner pour toi autant que tu veux,
alors courage.
Délicieux !
Vous mangez trop !
Vous êtes mignonnes.
- Saupoudre un peu.- Bien sûr, Kotoko est la plus mignonne.
Kotoko, désolée ! Le professeur nous a appelées.
Ce n'est pas grave. Je n'ai même pas attendu longtemps.
Allons-y.
Alors votre nouvelle maison est construite ?
Oui. Nous aménageons Dimanche.
Finalement, tu as ta propre maison.
C'est vrai ? Ça me remontera le courage.
C'est vrai. Ils disent que ta chance change selon l'endroit où tu vis.
Je l'espère.
J'aimerais penser de cette façon.
Tu dois le croire.
Je le crois.
Je vais t'aider.
Merci.
Si amusant !
- Wow, c'est énorme.- Tiens !
Je les ai amenés.
Papa !
Travaillez correctement, pour le bien de Kotoko.
Bonjour !
Tout le monde !
Merci d'être venus.
Père !
Je ferai tout pour Kotoko.
Je suis Ikezawa Kinnosuke.
- Je suis Gintaro.- Je suis Dozo.
S'il vous plaît, pensez à moi comme à votre propre fils.
Vous pouvez tout me demander.
Kin, ça suffit avec ta présentation ! Bouge-les !
- D'accord.- Je viens aussi !
Merci beaucoup.
C'est Kin qui a invité tous les autres.
Il voulait te mettre à l'aise après ce qui est arrivé avec Irie.
Je vois.
D'accord ! Faisons ça.
- Ça ?- Oui.
Allons-y.
Tu peux emmener ça au deuxième étage.
Deuxième étage, c'est ça ?
C'est lourd.
Deuxième étage !
Merci.
Merci !
Merci.
Alors nous avons fini avec les cartons.
Très bien !
Père, c'est une belle maison.
Même si je n'ai pas été une homme bon pour ma défunte femme et Kotoko,
j'ai finalement construit cette maison,
avec l'aide de Kotoko.
Regardez tous !
Il semble que quelque chose arrivera lorsque Kotoko se mariera.
C'est exact.
Je serai toujours son fils.
Père,
s'il vous plaît, considérez-moi comme votre propre fils à partir de maintenant.
S'il vous plaît, appelez-moi Kin.
Merci, tout le monde.
Nous avons pu finir vite grâce à vous tous.
Allons à l'intérieur et partageons un repas ensemble.
Oui, le père de Kotoko est un Chef, non ?
Je suis excitée !
Merci !
Attendez, attendez !
Hien ?
Vous n'avez pas entendu quelque chose d'étrange ?
Non.
Tu dois faire une erreur.
J'ai un mauvais pressentiment.
Que veux-tu dire ?
Hein ? Étoile filante ?
Quoi ?
Impossible. C'est le milieu de la journée.
Hein ?
Elle a été frappée par une étoile filante ?
News 19:00
Aujourd'hui vers midi,
un morceau d'étoile filante est tombé
et a détruit une maison à Tokyo.
Ma fille m'a demandé ce que c'était...
Nous avons interviewé la victime Aihara Shigeo.
C'est tombé sur notre toit en un clin d'oeil.
Elle s'est écrasée,
et ensuite ça s'est effondré.
Ça s'est effondré.
Quand ça a fait un trou sur mon toit,
e n'était pas si énorme.c
Bien, heureusement tout le monde était dehors.
Ma défunte femme aurait pu
nous sauver.
Nous avons travaillé dur pour construire cette maison.Nous n'avez pas d'autre endroit où aller.
Selon l'enquête, la météorite était seulement de 3 cm.
Un expert dit que la météorite était seulement d'une petite envergure
et que que le construction est la cause de l'effondrement.
Nouvelle suivante.
Congé spécial
Je suis désolée. Nous sommes exceptionnellement fermé aujourd'hui.
Oui, veuillez venir une prochaine fois.
Courage, Papa.
J'ai travaillé si dur ces derniers jours.
Nous pouvons recommencer.
Comment suis-je censé gérer ce restaurant ?
J'ai dépensé tout mon argent pour cette maison.
Je ne peux même pas louer une chambre.
Je veux dire...
Une étoile filante ?Ce n'est pas un feu ou un accident.
Comme c'est ridicule.
Combien suis-je malchanceux.
Ce n'est pas vrai. Tu as beaucoup de chance.
Bien, si l'étoile était tombé après avoir été dedans,
nous aurions pu tous mourir.
Même si nous avions survécu, si tu avait été blessé aux bras, tu ne serais plus en mesure de cuisiner.
Alors, ça en aurait été fini du restaurant.
Non ?
Et nous sommes là, sans une seule trace de blessures
Nous devrions être reconnaissant.Peux-tu penser à une chose plus chanceuse que ça ?
Nous avons vraiment été chanceux.
Quoi ?
Tu es vraiment comme ta mère.
Ta mère était vraiment facile à vivre aussi.
Facile à vivre ? N'y a-t-il pas un meilleur mot que celui-là ?
Quoi qu'il en soit,
quelle serait la probabilité de se faire frapper par une étoile filante ?
Une étoile filante ? C'est une météorite.
Bien, c'est plus romantique de penser qu'il s'agit d'une étoile filante.
Ça donne l'impression que quelque chose de spécial va arriver.
Bon sang. Tu es vraiment comme ta mère.
C'est Aihara.
Oui.
Pardon ?
Oui.
Pourriez-vous attendre une seconde ?
Monsieur, il y a quelqu'un qui aimerait vous parler.
Oui.
C'est Aihara, je suis désolé pour le...
Hein ?
Irie ? Comment vas-tu ?Tout va bien ?
Oh, je devrais me poser la question.
Irie ?
Oh, Aihara de la Classe F.
C'est sa maison qui s'est effondrée, non ?
Tu as entendu les nouvelles ?C'était dans les journaux aussi.
Bon sang, ça ne faisait pas longtemps qu'elle avait été rejetée par Irie...
Kotoko, qui a été frappé par une étoile filante...
La malchance continue. N'es-tu pas hantée ou je en sais quoi ?
Kotoko ! Kotoko !
Jinko, Satomi.
Tu es toujours le centre d'intérêt.
Je brûle de honte.
Quoi qu'il en soit, as-tu trouvé un autre endroit où rester ?Tu vas bien ?
Merci. Bien, nous allons rester dans la maison d'un ami de mon père.
Vraiment ? Comment l'a-t-il découvert ?
Il a vu les nouvelles et nous a appelés.
Wow, quel homme gentil. Bonté divine. Je suis sûre que vous aurez de la chance à partir de maintenant.
C'est vrai ? La possibilité d'être frappé par une étoile filante est vraiment faible.
J'aimerais croire qu'une telle rare chance va m'arriver et me trouver.
C'est toi là.
C'est vrai ?
S'il vous plaît, faites un don !10 yen, 20 yen c'est bien !
5 yen c'est bien aussi !
Hier, à cause d'une chute d'étoiles filantes,
Aihara Kotoko de la Classe F a perdu sa maison.
Nous réunissons des fonds pour elle.En tant qu'étudiants de la même école,
pour Kotoko qui a perdu sa maison...
Il est vraiment stupide.
Bien, c'est Kin...
Kin ! Arrête ça !
Voilà Kotoko!
Même après ce qui s'est passé hier,
elle est courageuse et brillante. Elle est aussi mignonne aujourd'hui.
Tu me fais pleurer.
Kin, arrête ça ! Tu es cinglé !
Que veux-tu dire ? Je fais ça pour toi.
Je ne veux pas attirer plus l'attention sur moi dans cette école !
Maintenant tu es le centre d'intérêt.
Plus de rumeurs à venir.
Pourriez-vous vous pousser ?
Irie !
Tu es grossier.
Kotoko est vraiment blessée en ce moment.À cause de qui à ton avis ?
L'étoile filante, non ?
C'est une partie différente de l'histoire !C'est parce que tu as été sans coeur !
Qu'est-ce...
Ton coeur froid a été la cause de la malchance de Kotoko.
La chance qu'une planète extraterrestre ait un impact sur un être humain est de 1 sur 500 millions.
Planète ?
Es-tu en train de parler de l'étoile filante ?
Alors je suis la cause de ce 1 sur 500 millions
d'événement possible ?
C'est ça.
Kin, c'en est trop.
Alors je suis assez étonnant.
Si je fais un don, tu ne diras rien, non ?
Quoi ?
Ne te moque pas moi !
J'ai perdu deux années à aimer quelqu'un comme toi !
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Es-tu sûre que tu te sentiras bien avec ça ?
Bien sûr. As-tu ne serais-ce qu'un ami à traiter les gens comme ça ?
Regarde ! J'ai un tas d'amis qui m'aide quand j'ai un problème.
Kin, Jinto et Satomi !
Kotoko, bon boulot !
Alors je n'ai pas besoin de tes faveur !
Prend ça, prends ça.
Quoi, qu'est-ce qui arrive à la Classe F ?
Arrête de traiter les gens comme ça !
Alors tu es encore le sujet de conversation de la ville.
Tu seras celle qui a engueulé Irie Naoki.
Que devrais-je faire ?Je ne voulais pas faire ça.
Je suis désolé de t'avoir fait quitter l'école tôt.
Pas de problème. C'est une absence excusée.
Les professeurs savent ce qu'il s'est passé.
C'est la maison de Irie.
Quelle grande maison.
Irie est la président d'une grosse compagnie.
Il est diplômé de l'Université de Tokyo.
Université de Tokyo... Il doit être génial.
Ils seraient capable de faire un barbecue.
RIE... Fomi... Fami...
Ah, Irie.
Les Irie.
Irie ?
Je l'appelle Iri parce qu'il s'agit de Irie.
Pourquoi Irie ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Ai ! Bienvenu !
Que s'est-il passé ? Tu es en retard.
Je suis désolé. Je suis allé chercher quelques cartons.
Bon sang.
Bienvenue !
Wow, incoyable.
Je me parlais toute seule.
Irie...
Bienvenue.
Faites comme chez vous.
Je suis désolé, et merci, Iri.
Pas de problème.
Merci.
Quel accident ce fut. Veuillez faire comme chez vous.
Je suis sa fille, Kotoko. Ravie de vous rencontrer.
Quelle adorable fille.
J'ai seulement des fils.
Vous avez des fils ?
Je vous les présenterez plus tard. Entrez.
Venez, venez !
Entrez.
Merci.
Yuki !
Dis-lui bonjour. Il est M.Aihara.
Oh, c'est votre fils.
Bonjour.
Ravi de vous rencontrer, je suis Irie Yuki.Je suis en CE2.
Ce qu'il est intelligent.
Ravi de vous rencontrer.
Ravie de te rencontrer, Yuki.
Vous devez être fatigué, non.Par ici.
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Allez-y.
Je suis contente que tu aimes. Prends en plus.
Merci.
Kotoko, tu as tellement grandi.
Vous ai-je déjà rencontré auparavant ?
Je t'ai vu au restaurant quand tu étais bébé.
Vous étiez au restaurant de mon père ?
Bien sûr. Nous sommes les meilleurs amis de notre village d'enfance
depuis qui nous étions à au jardin d'enfants.
Puisque mes parents travaillez,
j'allais souvent chez Ai pour dîner.
Quand j'étais à l'Université, j'étais un étudiant pauvre,
donc Ai avait toujours l'habitude de m'inviter.
Je suis redevable envers Ai.
De quoi tu parles ? C'était toi qui a introduit toutes ces personnes dans mon restaurant.
Tes camarades de l'université, tes partenaires en affaires,
il y a toujours un tas de personnes qui me rendent visite.
Je suis ici grâce à tes efforts.
Après avoir chacun eu une famille,
et un travail, nous nous sommes un peu éloignés,
mais j'ai été choqué après avoir regardé les nouvelles.
Bien... c'était si soudain,
mais je suis content de te revoir même comme ça.
C'est vrai.
Kotoko, s'il te plaît sens-toi libre ici.
Oui. Merci.
Il semble que nous avons une connexion spéciale avec toi.
En parlant du diable, mon fils aîné est rentré.
Fils aîné ?
Que se passe-t-il, Kotoko ?
Elle est vraiment puissante.
Désolé d'être en retard. Je suis Naoki.
Ravi de te rencontrer.
J'ai entendu ça.
Kotoko et Naoki sont dans la même école.
C'est vrai ? Ravi de te rencontrer.
Kotoko, salue-le.
Que se passe-t-il Kotoko ?
Bien... j'étais surprise.
M. Irie et Naoki ne se ressemble pas du tout.
Tu es grossière !
C'est vrai. Mes fils
ressemble à leur mère. Ils ont vraiment de la chance.
Mon dieu... Naoki, assieds-toi.
Bonté divine, vous êtes tous les deux saufs.
Nous n'étions pas dans la maison.
Si Kotoko ne m'avait pas arrêté, j'aurais été à l'intérieur.
Quelle coïncidence.
Alors la météorite était grosse comment ?
Elle était petite comme ça.
Environ 4 cm ?
Est-ce sensé que cela fasse s'effondrer une maison ?
Mais comment vous remercier.
Alors Kotoko connaissait Naoki.
Étes-vous dans la même classe ?
Nous sommes dans des classes différentes, mais je l'ai connue suite à un étrange incidement dernièrement.
N'est-ce pas, Kotoko ?
Bien...
Comme c'est super. Vous pouvez être proches à partir de maintenant.
Naoki est un peu étrange, non ?
S'il te plaît, sois gentille avec lui.
Naoki, j'ai fini mes devoir d'aujourd'hui.
Oui ? Bon travail.
Bien, il y avait des lettres en kanji que je ne pouvais pas lire.
Devrais-je demander à Kotoko aujourd'hui ?
Pourquoi pas ?
Kotoko, peux-tu m'apprendre comment lire les lettres en kanji ?
D'accord.
Il est en CE2. Je devrais y arriver.
Que se passe-t-il ?
Yuki, tu es inrcoyable.
Tu étudies des lettres en kanji très difficiles pour ton âge.
Alors quelle est ta question ?
Celle-ci.
C'est...
La corne de lapin.
Corne de lapin.
Tu es si stupide !
C'est "tonikaku *". (* Quoi qu'il en soit)
Tu es au lycée, et tu ne sais même pas lire ça encore ?
Yuki, qu'est-ce que tu fais ? Excuse-toi !
"Quoi qu'il en soit", je n'aime pas quelqu'un comme toi.
Hé ! Yuki !
Hé !
Je suis désolé.
Ce n'est rien. Je n'ai pas ou répondre à sa question.
Ce n'est pas grave ! Je suis sûr qu'il fait ça parce qu'il est timide.
Ne t'en fait pas, Kotoko.
Alors,
Kotoko, aimerais-tu jeter un oeil à ta chambre ?
Oui !
J'étais si excitée. Par ici.
Vas-y.
- J'aimerais quelques macanes.- Macarons ? Macarons.
Je plaisantais.
Comment la trouves-tu ?
Tu ne l'aimes pas ?
Ai-je exagéré ?
Puisque j'ai seulement des fils,
j'ai toujours voulu faire quelque chose comme ça
pour ma fille.
Une chambre de princesse, de poupée...
je suis très heureuse.
Ma mère est décédée quand j'étais petite, alors je n'ai jamais été capable d'apprécier les trucs de filles.
Et mon père ne s'est jamais soucié de ces choses là.
Alors j'ai toujours été jalouse de mes amies avec
leurs vêtements féminins.
C'est comme sorti d'un rêve.
Alors...
Ça a toujours été mon rêve de faire du shopping, regarder des films, et changer de vêtements avec ma fille.
Soyons amies pour toujours, Kotoko.
D'accord !
Cette chambre était celle de Yuki.
Grâce à toi, son bureau est dans ma chmabre maintenant.
Il se plaint de devoir partager une chambre.
Nous nous amusions !
Naoki, ne gâche pas tout.
C'est pourquoi il était comme ça.
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas quelqu'un comme toi.
Ne t'inquiète pas, Kotoko.
Fais juste comme chez toi. D'accord ?
Oui.
Alors, Naoki, aide-la à déballer.
Je vais aller préparer le dîner.
Ce soir nous avons du sukiyaki.
Tu aimes le sukiyaki ?
Oui !
Merci mon dieu ! À plus alors !
Oui !
Bien...
Alors,
que devrais-je faire pour t'aider ?
Ce n'est pas utile. Je peux le faire.
Ah,
oui.
Je n'ai pas le droit de t'aider, c'est ça ?
Je ne me soucie pas si tu existes ou non.
N'interfère pas dans ma vie.
La chance qu'un homme se fasse frapper par une étoile filante est de 1 sur 10 milliards.
La chance qu'une lycéenne
vive avec le garçon qui vient juste de la rejeter
serait de 1 sur 1 million.
Est-ce le début de quelque chose de spécial ?
Ou...
Voilà.
Servez-vous.
Merci !
M. Aihara, vous en désirez encore ?
Merci.
Ai, c'est bien pour toi de prendre du pain au petit-déjeuner ?
- Préférerais-tu du riz ?- C'est bon. C'est frais.
- Vraiment ?- Oui.
On se croirait à l'étranger.
J'ai l'impression d'être à Monaco.
Monaco ?
Je mange le petit-déjeuner
avec Naoki...
C'est chaud !
C'est collant.
J'ai fini.
Déjà ?
Kotoko, pourquoi ne partes-tu pas avec lui ?La même école !
Oui.
Papa, j'y vais.
Merci. Au revoir.
Au revoir !
- Hé...Oui ?
Pourrais-tu marcher loin de moi ?
Pourquoi ?
Je ne veux pas marcher avec une fille qui a des miettes partout.
Reste au moins à 2 mètres de moi.
Marche juste derrière moi pour repérer le chemin de l'école.
Et bien sûr, ne dis à personne que nous vivons ensemble.
Ne parle pas de moi à l'école.
Tu n'as pas besoin d'être aussi froid.
Je ne veux pas être impliqué dans une stupide rumeur.
Stupide... ?
Je n'aime pas les filles stupides.
Bon sang !
Je ne peux pas croire que j'ai été amoureuse de ce genre de type pendant 2 ans.
J'ai décidé de lui faire regretter.
Alors même un génie à son point faible.
Lors de la semaine avant l'examen, sois mon tureur.
C'est impossible de faire qu'une personne stupide comme toi soit dans les 100 premiers.
N'y a-t-il pas quelque chose de bizarre avec elle depuis qu'elle a aménagé dans une nouvelle maison ?
Elle est partie avec un autre déjà.
J'ai l'impression qu'il va perdre quelque chose de précieux s'il continue à être comme ça.
Aihara !
Irie n'aurait pas changé d'avis et demandé à Kotoko de sortir avec ?
Naoki ! Merci !